Le Parlement européen doit adopter une Déclaration protégeant les dauphins et marsouins dans les eaux européennes. Nombre de ces animaux sont en effet capturés par les filets des pêcheurs. Des mesures urgentes sont nécessaires pour réduire cette mortalité. Cinq membres du parlement ont introduit un avant-projet de résolution appelant tous les états membres de l'Union Européenne (U. E.) ainsi que la Commission Européenne à modifier la politique des pêches communautaires de manière à protéger dauphins et marsouins des pêches accidentelles.

Ecrivez à votre (vos) Député européen pour lui demander de signer la Déclaration écrite 20/2000 sur la Protection des Dauphins et Marsouins (Rédigée conformément au règlement 51 des règlements de procédure par Charles TANNOCK, Chris DAVIES, Jean LAMBERT, Torben LUND et Theresa VILLIERS).

Vous pouvez lui signaler que cette Déclaration est disponible pour les signatures

• à Bruxelles dans le local 2A 19 et
• à Strasbourg dans le local T02 032 (nouveau bâtiment Louise Weiss).

ATTENTION : Date limite, le 28 février 2001

Ci-dessous, le texte original en anglais de la déclaration écrite, la lettre de demande d'intervention et les adresses des Députés européens belges.

Pursuant to Rule 51 of the Rules of Procedure by Charles TANNOCK, Chris DAVIES, Jean LAMBERT, Torben LUND and Theresa VILLIERS for entry in the register on the protection of dolphins and porpoises. Deadline 28.02.2001

The European Parliament

• recognising that certain fisheries in European waters are killing, as a result of incidental bycatch, many thousands of dolphins and porpoises ;
• acknowledging that EU legislation requires that bycatch of cetaceans be monitored and addressed ;
• expressing concern that despite clear evidence of the incidence of bycatch, particularly in pelagic trawls and gill net fisheries, there has been very little action on either a national or EU level to effectively reduce the mortality of cetaceans in fisheries ;
• noting that bycatch of some species greatly exceeds levels that could be sustained by the populations ;
• noting the parties to (ASCOBANS) have called on the Commission to include action to reduce the annual death toll in its current review of the Common Fisheries Policy ;

therefore:

1. Calls upon the national governments of the Member States and the European Commission to take immediate action to :

• monitor and manage fisheries effectively to prevent dolphin and porpoise deaths occurring ;
• press for the institutional and policy changes necessary to achieve these ends through the current review of the EU Common Fisheries Policy.

Je vous écris en tant que membre / sympathisant de La Baleine libre, une Association Sans But Lucratif belge active dans le domaine de l'environnement marin que. Cette association est bien consciente des divers problèmes qui se posent actuellement à l'Humanité et de l'importance relative à apporter à chacun d'eux. Cependant, elle considère comme primordial le respect de notre environnement qui est aussi celui de nos enfants et des générations futures : " ... nous ne léguons pas la terre à nos enfants, nous la leur empruntons ... ". Dans ce contexte, il lui semble impératif et civiquement responsable de respecter ce milieu dans lequel devront vivre ces futures générations. Il lui semble également impérieux que l'économique sache – quand il le faut - céder le pas aux valeurs humaines. Le long des côtes européennes vivent de nombreux mammifères marins, parmi lesquels les dauphins et les marsouins, qui sont souvent victimes des activités de pêche. Nous considérons que cette situation doit être améliorée par une législation adéquate qui permettra une diminution de ces captures accidentelles.

A cet effet et au nom de l'association précitée je vous demande instamment de bien vouloir signer la Déclaration écrite 20/2000 sur la Protection des Dauphins et Marsouins - rédigée conformément au règlement 51 des règlements de procédure par Charles TANNOCK, Chris DAVIES, Jean LAMBERT, Torben LUND et Theresa VILLIERS..

La déclaration est disponible pour les signatures

à Bruxelles dans le local 2A 19 et
à Strasbourg dans le local T02 032 (nouveau bâtiment Louise Weiss).

Vous remerciant des suites favorables que vous donnerez à cette requête, je vous prie d'agréer, Madame le Député européen, Monsieur le Député européen, l'expression de mes sentiments respectueux.

NDLR: cette lettre de demande d'intervention est disponible au format RTF.  Veuillez la dater et la signer avant l'envoi.

Adresses des députés européens belges :(sauf erreur ou omission)

Députés francophones

Députés néerlandophones

Député germanophone